De speelheuvel te Heeze.
Heemkronijk jaar:1965, jaargang:4, nummer:2, blz.26 -27
DE SPEELHEUVEL TE HEEZE
door: F.W.Smulders
Jan Heymans van Heze heeft op 3 aug, 1471 opgedragen aan zijn kleinkinderen Jan en Margriet, kinderen van Gielis Jan Heymans, al zijn roerende en haaflijke goederen; - en verder: ’t erf “t Hulsbroec” in de parochie Heze, liggende naest der gebuer thijsgoet;
een stuk land "den IJmacker“ aldaar;
en een stuk land “den Spoelhovel: |
aan de kerkstraat weerzijds.
Daarna vernadert Jan Jan Heymans die landerijen op 21 aug. 1471.
(Den Bosch R. 1240 fol. 157/v)
Der gebuer thijnsgoet is de gemeynt, die de geburen of inwoners van Heze verkregen hebben van de Heer tegen betaling van een cijns.
Op verschillende plaatsen vindt men speelheuvel of een Ketsheuvel.
De spelling met – oe - duidt hier de - eu - klank aan. Noch - o - noch - oe - klank kan hier bedoeld zijn.
Bij spelen, telen, veel en zeven (7 getal) duidt de oe-spelling op do klank eu, omdat de klinker niet op een - o -, maar op een e of i teruggaat.
Bij heuvel vinden we hovel zowel als hoevel. De o- klank is hier - eu - geworden. Bij speelheuvel vinden we dikwijls de spelling spoelheuvel. (van de 14e tot de 16e eeuw); dat is dus: speulheuvel.
Treft men de spelling "zoven“ aan, dan moet dit een donkere -e of een e met lippenronding uitgesproken aanduiden; dus: zeuven
IJmacker is een oud woord voor bij. Denk aan imker.